1 00:02:04,749 --> 00:02:08,326 Thong-on, who is this beautiful lady? 2 00:02:09,778 --> 00:02:12,725 Joed, my friend! Is there anything else you can do? 3 00:02:12,821 --> 00:02:15,757 We need an AED. It exists in my world but not here. 4 00:02:16,053 --> 00:02:18,166 - Darn it! - In my time, 5 00:02:18,302 --> 00:02:20,646 if someone gets sick or injured, 6 00:02:20,742 --> 00:02:21,942 we go to hospitals. 7 00:02:22,047 --> 00:02:24,326 There are doctors who treat patients. 8 00:02:28,014 --> 00:02:29,860 - Hey! - Thong-on! 9 00:02:29,990 --> 00:02:32,646 - What? - What are you doing? Stop! 10 00:02:36,334 --> 00:02:38,282 Did you side with the outlaws? 11 00:02:38,430 --> 00:02:41,486 This is a grave offense, punishable only by death! 12 00:02:46,646 --> 00:02:48,686 Even if the life I saved 13 00:02:50,326 --> 00:02:52,086 brings about my own demise, 14 00:02:54,206 --> 00:02:55,686 I shall not fear. 15 00:03:11,046 --> 00:03:12,326 You're a doctor. 16 00:03:12,526 --> 00:03:14,886 Your duty is to care for human lives. 17 00:03:15,846 --> 00:03:18,206 You have perfectly fulfilled your duty. 18 00:03:20,293 --> 00:03:22,446 I am a warrior. 19 00:03:22,846 --> 00:03:25,526 My duty is to eliminate enemies. 20 00:03:42,966 --> 00:03:45,846 I, too, have perfectly fulfilled mine. 21 00:04:07,926 --> 00:04:09,686 How are you, Your Highness? 22 00:04:11,598 --> 00:04:14,726 Your Phoolprasit tonic medicine made me breathe easier. 23 00:04:15,254 --> 00:04:17,646 I haven't gone out anywhere. 24 00:04:17,965 --> 00:04:19,686 My condition has not worsened. 25 00:04:21,221 --> 00:04:22,966 Yet it is so boring. 26 00:04:23,206 --> 00:04:27,206 I have read all the books that were brought to me. 27 00:04:29,997 --> 00:04:35,326 Then tomorrow, I'll bring you some medical textbooks. Is that fine? 28 00:04:35,854 --> 00:04:37,126 Medical textbooks? 29 00:04:39,326 --> 00:04:42,006 It'd be of no use if I read them. 30 00:04:43,141 --> 00:04:45,141 I'd learn better if I joined the Royal Doctor classes. 31 00:04:48,637 --> 00:04:52,006 I try to learn to find out. At least 32 00:04:53,478 --> 00:04:55,206 I will be able to heal myself. 33 00:04:58,014 --> 00:05:00,286 A doctor's study requires hard work. 34 00:05:00,925 --> 00:05:03,726 I fear if you overexert, Your Highness, 35 00:05:03,886 --> 00:05:05,846 your condition might worsen. 36 00:05:09,557 --> 00:05:12,126 I won't attend the classes myself. 37 00:05:12,886 --> 00:05:16,606 I'll ask Thong-on to tell me about what he learns. 38 00:05:21,366 --> 00:05:24,046 Will you be visiting my house again, Your Highness? 39 00:05:24,766 --> 00:05:26,006 That's right. 40 00:05:34,406 --> 00:05:37,406 Whoa! Are you holding a feast for monks? 41 00:05:37,606 --> 00:05:39,726 Why does it have to be so extravagant? 42 00:05:39,846 --> 00:05:42,526 Your friends are coming over. 43 00:05:42,717 --> 00:05:46,566 We need something gorgeous to welcome them. 44 00:05:48,165 --> 00:05:49,166 Right, my son. 45 00:05:54,126 --> 00:05:55,286 Thong-on. 46 00:05:55,965 --> 00:05:58,246 Take good care of your friends. 47 00:05:59,926 --> 00:06:03,166 If you need anything, tell a servant to run to me. 48 00:06:03,542 --> 00:06:05,542 Don't be too naughty. 49 00:06:06,998 --> 00:06:08,206 Yes, Father. 50 00:06:10,912 --> 00:06:13,646 - Thank you so much, Uncle and Aunt. - Don't be too polite. 51 00:06:13,966 --> 00:06:15,526 For the warm welcome. 52 00:06:25,629 --> 00:06:28,126 My parents seem strange today. 53 00:06:33,277 --> 00:06:34,966 Have you been better? 54 00:06:35,518 --> 00:06:39,006 Your face looks a lot brighter than the last time I saw you. 55 00:06:39,333 --> 00:06:40,646 I've been a lot better. 56 00:06:40,766 --> 00:06:42,486 I think getting a good rest helped. 57 00:06:42,646 --> 00:06:43,966 But if I have to sleep more, 58 00:06:44,126 --> 00:06:45,926 I'm going to be disabled. 59 00:06:53,679 --> 00:06:54,806 That's right. 60 00:06:54,950 --> 00:06:57,166 I think you really lied down too much. 61 00:06:57,286 --> 00:06:59,246 Your muscles are all weak. 62 00:06:59,646 --> 00:07:01,566 You need to work out. 63 00:07:02,805 --> 00:07:04,206 "Work out?" 64 00:07:04,861 --> 00:07:06,206 How do I do that? 65 00:07:07,438 --> 00:07:09,486 Play some sports or go to fitness gyms. 66 00:07:12,341 --> 00:07:13,926 Hey! 67 00:07:14,604 --> 00:07:16,326 Come here, Bua. Come. 68 00:07:16,526 --> 00:07:18,926 You're talking nonsense again. 69 00:07:19,092 --> 00:07:22,526 What's your "fit" something? 70 00:07:26,957 --> 00:07:28,486 Okay, everyone. 71 00:07:28,646 --> 00:07:30,166 The following 72 00:07:31,926 --> 00:07:33,966 is a tour of the future 73 00:07:34,133 --> 00:07:37,006 by Buaban Tour. 74 00:07:37,638 --> 00:07:41,166 Today, I'll bring you to a fitness center. 75 00:07:43,934 --> 00:07:45,406 Are you guys ready? 76 00:07:45,526 --> 00:07:47,126 If you are, 77 00:07:47,446 --> 00:07:49,046 close your eyes. 78 00:08:14,725 --> 00:08:17,686 And this is an outfit for working out. 79 00:08:17,846 --> 00:08:21,886 You can move easily in it and see the excess fat you want to get rid of. 80 00:08:30,392 --> 00:08:31,886 Does anyone want to change their clothes? 81 00:08:34,078 --> 00:08:36,806 I think you should change back into what you were wearing before. 82 00:08:37,166 --> 00:08:38,326 Why? 83 00:08:41,366 --> 00:08:44,846 Ladies should dress like ladies. 84 00:08:45,406 --> 00:08:48,966 You shouldn't wear pants that show your shape... 85 00:08:56,837 --> 00:08:59,046 Can't I even do this in my imagination? 86 00:09:00,526 --> 00:09:01,726 You know what? 87 00:09:01,846 --> 00:09:05,046 This is the place that makes you healthy. 88 00:09:05,349 --> 00:09:07,766 It helps people in the future live longer. 89 00:09:13,229 --> 00:09:15,126 What does this machine do? 90 00:09:16,573 --> 00:09:19,166 Plug the electricity into it first. There. 91 00:09:20,366 --> 00:09:22,086 You know nothing. 92 00:09:30,838 --> 00:09:32,206 Try lifting that. 93 00:09:34,081 --> 00:09:36,406 Bua, I'm so baffled. 94 00:09:36,566 --> 00:09:39,766 People in your time find something to get themselves tired. 95 00:09:39,979 --> 00:09:41,646 They lift heavy irons. 96 00:09:42,246 --> 00:09:45,286 The weirdest thing is running on a pad. 97 00:09:45,862 --> 00:09:47,166 It's a treadmill. 98 00:09:47,926 --> 00:09:49,126 Yeah, that's it. 99 00:09:49,541 --> 00:09:51,046 I'm starting to understand. 100 00:09:51,256 --> 00:09:53,646 Someone who lies still all day, as I do, 101 00:09:53,838 --> 00:09:57,486 wants to get active sometimes. 102 00:09:57,910 --> 00:09:59,870 Each of these workout machines 103 00:10:00,046 --> 00:10:02,486 works on different parts of your body to get you healthy. 104 00:10:03,326 --> 00:10:05,726 Yes. That's correct. 105 00:10:05,926 --> 00:10:10,293 Hey, if you want to do this "walkout," 106 00:10:10,446 --> 00:10:12,486 why don't you train swordsmanship? 107 00:10:12,646 --> 00:10:15,366 Planting vegetables or carrying water 108 00:10:15,518 --> 00:10:18,526 would be more useful. 109 00:10:18,806 --> 00:10:20,966 I think so too. You're right. 110 00:10:21,268 --> 00:10:24,846 Look, do you want me to continue, or should I stop? 111 00:10:25,406 --> 00:10:26,846 Yeah, please continue. 112 00:10:27,749 --> 00:10:29,766 Come. We'll get started. 113 00:10:30,206 --> 00:10:32,486 Here, try standing on this. 114 00:10:32,694 --> 00:10:34,046 Walk slowly. 115 00:10:34,631 --> 00:10:35,886 Slowly? 116 00:10:39,886 --> 00:10:41,326 Don't rush. 117 00:10:41,693 --> 00:10:42,966 Step on it. 118 00:10:43,686 --> 00:10:45,006 Walk slowly. 119 00:10:48,246 --> 00:10:49,766 Thong-on, come here. 120 00:10:51,327 --> 00:10:53,126 You should get on this. 121 00:11:04,846 --> 00:11:06,046 Ouch! 122 00:11:07,309 --> 00:11:10,206 Thong-on, that's not it. Put this leg here. 123 00:11:10,478 --> 00:11:11,605 Why didn't you tell me? 124 00:11:11,725 --> 00:11:16,246 Stand up. Don't stick your butt out. Stand up straight. 125 00:11:18,136 --> 00:11:20,286 Push it forward. 126 00:11:20,469 --> 00:11:22,886 Put your weight down on both sides. 127 00:11:33,646 --> 00:11:34,909 Watch out! 128 00:11:36,926 --> 00:11:39,826 Bua, what did I hit? 129 00:11:40,886 --> 00:11:42,526 It's called glass. 130 00:11:42,877 --> 00:11:43,966 Glass? 131 00:11:45,110 --> 00:11:50,766 It's like a wall, but it's clear. You can see through it. 132 00:11:52,707 --> 00:11:54,070 This is wonderful. 133 00:11:54,182 --> 00:11:56,806 Was it created with sorcery? Why... 134 00:11:57,350 --> 00:11:58,723 Why can't I go through it? 135 00:11:58,869 --> 00:12:00,349 What's wrong with you? 136 00:12:00,893 --> 00:12:03,686 Bua wants you to focus on these weird things. 137 00:12:03,815 --> 00:12:06,086 Why would you be interested in this? 138 00:12:06,541 --> 00:12:07,726 Goodness. 139 00:12:09,453 --> 00:12:10,806 Is this a wall? 140 00:12:11,390 --> 00:12:14,008 Bua, help me! 141 00:12:14,105 --> 00:12:16,006 - How do I stop it? - Thong-on. 142 00:12:16,166 --> 00:12:17,326 Thong-on. 143 00:12:17,446 --> 00:12:19,246 - Stop it! - How? 144 00:12:19,357 --> 00:12:20,766 - Bua! - Slow down. 145 00:12:20,869 --> 00:12:22,422 I can't stop. 146 00:12:22,982 --> 00:12:26,766 - Bua! - Jump down! Now! 147 00:12:31,070 --> 00:12:33,726 This should be enough, Your Highness. You'll get sick again. 148 00:12:33,886 --> 00:12:36,086 I don't want to. That's why I run. 149 00:12:36,263 --> 00:12:39,566 Bua said if I'm healthy, I'd be free of illness. 150 00:12:39,766 --> 00:12:42,806 I ate a lot yesterday. I have to burn it out by running. 151 00:12:43,237 --> 00:12:46,773 If you run, won't you get tired or even get sick, Your Highness? 152 00:12:46,893 --> 00:12:49,766 Why am I getting so tired, Your Highness? 153 00:12:50,159 --> 00:12:52,886 You talk while running. It's normal you'd get tired. 154 00:12:53,620 --> 00:12:55,101 Wait for me, Your Highness. 155 00:13:14,613 --> 00:13:15,886 No! 156 00:13:36,422 --> 00:13:38,022 He's here. 157 00:13:39,366 --> 00:13:42,246 Thongthae, my son. You're home. 158 00:13:43,022 --> 00:13:44,886 Phuek, help get his stuff. 159 00:13:45,054 --> 00:13:47,206 - Here. Give it to me. - I'll help. 160 00:13:48,366 --> 00:13:49,486 Give it to me. 161 00:13:51,629 --> 00:13:53,526 How did it go, my son? 162 00:13:55,583 --> 00:13:57,926 Buddha blessed you, my son. 163 00:13:59,029 --> 00:14:01,326 Did anyone harm you at all? 164 00:14:01,893 --> 00:14:03,780 - No, Mother. - That's good. 165 00:14:03,926 --> 00:14:07,006 We succeed in defeating the outlaws. Everything went well. 166 00:14:07,509 --> 00:14:09,509 You're blessed, my son. 167 00:14:09,677 --> 00:14:10,886 That's good to hear. 168 00:14:13,353 --> 00:14:16,846 If you have won, you two, 169 00:14:17,006 --> 00:14:19,526 why don't you return home? Why are you here? 170 00:14:20,046 --> 00:14:22,802 Master Han sent us to guard Doctor Thongthae during his travel. 171 00:14:22,942 --> 00:14:24,326 He told us to wait here. 172 00:14:30,160 --> 00:14:32,926 Thank you for protecting my son. 173 00:14:35,174 --> 00:14:37,374 Come, my son. Get inside and get some rest. 174 00:14:37,486 --> 00:14:40,526 You look exhausted. Come. 175 00:14:40,966 --> 00:14:42,326 Come, Phuek. 176 00:14:43,392 --> 00:14:45,806 I got scared for a bit. 177 00:14:45,966 --> 00:14:47,686 I thought she'd kick us out. 178 00:14:47,926 --> 00:14:49,446 Me too. 179 00:14:49,973 --> 00:14:51,409 Let's get something to eat inside. 180 00:14:51,518 --> 00:14:54,166 - We traveled all day. I'm so hungry. - Let's go. 181 00:14:55,142 --> 00:14:56,886 - Are you alright? - Yeah. 182 00:14:58,286 --> 00:15:00,846 Yeah, right there, Bua. Harder. 183 00:15:05,245 --> 00:15:06,606 Are you already back? 184 00:15:07,095 --> 00:15:09,366 How did it go? Did you win? 185 00:15:10,101 --> 00:15:14,153 With my skills, was it even a question? 186 00:15:15,277 --> 00:15:18,166 Those rebellious bandits are defeated once and for all! 187 00:15:18,397 --> 00:15:21,846 You got slashed and had to run back before the fight ended, Niang. 188 00:15:22,326 --> 00:15:23,966 Can't I brag a little? 189 00:15:24,478 --> 00:15:26,806 I wish I could have seen it myself. 190 00:15:27,286 --> 00:15:31,006 By the way, why did only you two come here? 191 00:15:31,166 --> 00:15:34,724 Where are Master, Uncle Thoem, and our people? 192 00:15:35,405 --> 00:15:37,126 Lord General asked my father 193 00:15:37,262 --> 00:15:39,246 to teach his swordsmanship to the troops. 194 00:15:39,445 --> 00:15:42,246 He sent Niang and me to wait here. 195 00:15:42,853 --> 00:15:44,246 That's a relief. 196 00:15:44,406 --> 00:15:47,408 I thought something had happened to Master. 197 00:15:48,366 --> 00:15:50,888 With his skills, who can beat him? 198 00:15:51,241 --> 00:15:52,526 - That's right. - Yes. 199 00:15:55,918 --> 00:15:57,406 Are you well, Bua? 200 00:15:58,710 --> 00:16:00,126 She's well. 201 00:16:01,246 --> 00:16:04,486 I think you two should take a shower. 202 00:16:04,693 --> 00:16:06,406 I'll make you a big meal. 203 00:16:06,526 --> 00:16:09,806 That's great. I'm starving. 204 00:16:10,261 --> 00:16:12,465 - I got hurt too. - Let's go, Bua. 205 00:16:12,590 --> 00:16:14,086 Help me cook some food. 206 00:16:27,494 --> 00:16:29,366 How did your duty go? 207 00:16:30,213 --> 00:16:32,326 Did everything go well, Thongthae? 208 00:16:33,486 --> 00:16:34,766 It did, Father. 209 00:16:35,766 --> 00:16:38,646 Did a lot of our people get hurt? 210 00:16:39,774 --> 00:16:40,966 No. 211 00:16:44,486 --> 00:16:47,006 Try my spicy curry. 212 00:16:47,566 --> 00:16:51,086 After you arrived, I ran into the kitchen and mixed the curry myself. 213 00:16:55,086 --> 00:16:56,766 I'm not really hungry, Mother. 214 00:17:00,062 --> 00:17:01,662 I'll take some rest. 215 00:17:08,998 --> 00:17:10,646 What's wrong with him? 216 00:17:11,366 --> 00:17:14,246 He seems down since he came back. 217 00:17:15,230 --> 00:17:18,886 I asked for dessert, and he said no. 218 00:17:22,046 --> 00:17:24,206 He just returned from battle. 219 00:17:24,646 --> 00:17:27,286 He saw brutal and gruesome things. 220 00:17:27,797 --> 00:17:30,246 It's normal that his mind is affected. 221 00:17:31,806 --> 00:17:33,606 He will be better after a while. 222 00:17:34,614 --> 00:17:38,766 Mental illness is cured with scented and cool medicine, right? 223 00:17:39,846 --> 00:17:41,086 That's part of it. 224 00:17:41,886 --> 00:17:45,046 A mental illness is harder to cure than a physical one. 225 00:17:48,269 --> 00:17:49,766 Mental illness... 226 00:17:51,685 --> 00:17:53,006 My dear. 227 00:17:53,438 --> 00:17:58,246 I have a way of making Thongthae happy again quickly. 228 00:18:09,286 --> 00:18:12,246 - This is... - Marijuana. 229 00:18:12,488 --> 00:18:15,683 I'll put it in desserts for Thongthae. 230 00:18:15,797 --> 00:18:17,486 It will cheer him up. 231 00:18:17,982 --> 00:18:20,646 Wow! You're so modern. 232 00:18:20,766 --> 00:18:23,046 In my time, they just "unlocked" it. 233 00:18:23,197 --> 00:18:25,366 Thai people are getting crazy about it. 234 00:18:26,542 --> 00:18:27,862 "Nonlocked?" 235 00:18:28,837 --> 00:18:32,046 It was illegal before. 236 00:18:33,518 --> 00:18:35,166 Why would it be illegal? 237 00:18:35,326 --> 00:18:36,949 Everyone grows marijuana. 238 00:18:37,063 --> 00:18:40,062 It can be food. It can be medicine. 239 00:18:41,166 --> 00:18:44,086 Bua, help me make some desserts. 240 00:18:44,269 --> 00:18:46,486 - Yes. - Prai, get a bowl. 241 00:18:46,597 --> 00:18:50,006 I'll teach Bua how to mix flours. 242 00:18:50,166 --> 00:18:51,486 Yes, Madam. 243 00:18:54,727 --> 00:18:56,886 Let's see. Do we have enough? 244 00:18:57,941 --> 00:19:00,246 That's good. Put it in here. 245 00:19:03,621 --> 00:19:04,886 (You're a doctor.) 246 00:19:05,054 --> 00:19:07,286 Your duty is to care for human lives. 247 00:19:07,629 --> 00:19:09,726 I am a warrior. 248 00:19:09,926 --> 00:19:12,726 My duty is to eliminate enemies. 249 00:19:30,246 --> 00:19:32,566 Are you obsessed with a woman from Pad Riew? 250 00:19:32,742 --> 00:19:34,406 Is that why you're so out of it? 251 00:19:35,886 --> 00:19:37,486 Don't piss me off right now. 252 00:19:38,726 --> 00:19:40,286 I'm not in the mood to joke. 253 00:19:41,741 --> 00:19:45,006 You're too moody to think about a woman, I guess. 254 00:19:46,206 --> 00:19:47,966 What's weighing your mind? 255 00:19:48,141 --> 00:19:49,566 You can tell me. 256 00:19:50,046 --> 00:19:51,446 I can't help you. 257 00:19:51,606 --> 00:19:55,246 But at least it's better if you get to talk it out. 258 00:20:01,486 --> 00:20:02,766 Thong-on. 259 00:20:04,566 --> 00:20:07,046 Have you ever had to decide 260 00:20:08,429 --> 00:20:10,086 something difficult? 261 00:20:10,582 --> 00:20:11,726 Always, Brother. 262 00:20:11,886 --> 00:20:15,486 I have to decide every morning whether I go to school or sleep in. 263 00:20:15,733 --> 00:20:17,006 Some days I have to choose 264 00:20:17,166 --> 00:20:19,966 between having two bottles of liquor or stopping at one. 265 00:20:20,581 --> 00:20:22,646 See? These are difficult. 266 00:20:24,310 --> 00:20:26,926 What if it's about someone's life? 267 00:20:29,326 --> 00:20:31,246 Choosing whether they live or die. 268 00:20:33,326 --> 00:20:34,606 That's not difficult. 269 00:20:34,781 --> 00:20:37,766 We're doctors. We must choose life for a patient. 270 00:20:37,886 --> 00:20:39,326 We can't choose anything else. 271 00:20:41,206 --> 00:20:42,966 I saw an injured outlaw. 272 00:20:44,806 --> 00:20:47,086 I was healing and hiding him. 273 00:20:50,726 --> 00:20:52,766 A few days later, he got caught. 274 00:20:56,126 --> 00:20:57,886 He was executed right before my eyes. 275 00:21:01,449 --> 00:21:04,126 I saw someone I saved die. 276 00:21:06,566 --> 00:21:08,246 It's not your fault. 277 00:21:08,486 --> 00:21:10,046 Why would you think about it too much? 278 00:21:13,166 --> 00:21:15,406 It's good to be you, Thong-on. 279 00:21:17,406 --> 00:21:18,766 You don't have to think. 280 00:21:19,533 --> 00:21:21,206 You don't have any responsibilities. 281 00:21:23,252 --> 00:21:24,766 You can have fun every day. 282 00:21:27,269 --> 00:21:28,606 Isn't that good? 283 00:21:29,046 --> 00:21:30,686 You can just share my mindset. 284 00:21:34,166 --> 00:21:35,566 I'll try. 285 00:21:45,492 --> 00:21:47,286 There you are. 286 00:21:50,117 --> 00:21:51,606 Steamed pandan layer cakes. 287 00:21:54,197 --> 00:21:55,566 Did you make these yourself? 288 00:21:56,454 --> 00:21:58,086 I helped Aunt make it. 289 00:22:08,110 --> 00:22:09,366 It's good. 290 00:22:09,542 --> 00:22:10,926 It's better than usual. 291 00:22:11,374 --> 00:22:13,366 Because Bua made it for you? 292 00:22:14,566 --> 00:22:17,326 I did my best today, with a special formula, 293 00:22:17,486 --> 00:22:19,646 only for you, Brother Thongthae. 294 00:22:20,286 --> 00:22:21,606 Eat more. 295 00:22:23,333 --> 00:22:25,566 Won't you let me try some? 296 00:22:25,846 --> 00:22:28,726 I told you. It's only for him. 297 00:22:29,853 --> 00:22:31,206 Let's eat together. 298 00:22:31,326 --> 00:22:32,886 I can't eat them all by myself. 299 00:22:41,750 --> 00:22:43,166 Have some too, Bua. 300 00:22:58,790 --> 00:23:00,286 The last piece. 301 00:23:02,486 --> 00:23:04,286 Who should have it? 302 00:23:10,262 --> 00:23:12,207 It's bouncy and sticky. 303 00:23:12,637 --> 00:23:14,046 It stretches too. 304 00:23:20,408 --> 00:23:21,408 Is this okay? 305 00:23:21,822 --> 00:23:23,246 This is mine. 306 00:23:31,204 --> 00:23:32,766 I can't... 307 00:24:06,965 --> 00:24:08,965 If you're sleepy, go to bed, Maen. 308 00:24:14,606 --> 00:24:18,126 Your eyes are closing, but you're not sleepy? 309 00:24:24,998 --> 00:24:26,246 I'm not sleepy. 310 00:24:46,845 --> 00:24:49,726 I don't understand what you're saying. 311 00:24:56,109 --> 00:24:57,486 Okay. 312 00:24:58,526 --> 00:25:03,726 You're saying I got sick because I stayed up late. Is that right? 313 00:25:12,222 --> 00:25:15,806 At night, it's peaceful. 314 00:25:16,981 --> 00:25:20,926 I can read books on what I am curious about. 315 00:25:22,206 --> 00:25:23,606 One day, 316 00:25:24,020 --> 00:25:26,206 I might be able to help run the nation. 317 00:25:29,446 --> 00:25:30,966 Please understand. 318 00:25:37,726 --> 00:25:41,366 I told you. Don't feel sorry for me. 319 00:26:14,623 --> 00:26:15,846 Father. 320 00:26:16,477 --> 00:26:17,726 Mother. 321 00:26:21,726 --> 00:26:22,886 Maen? 322 00:26:23,686 --> 00:26:25,086 Did you say that? 323 00:26:27,366 --> 00:26:28,606 Father? 324 00:26:29,494 --> 00:26:30,726 Mother? 325 00:26:35,726 --> 00:26:37,526 Maen! 326 00:26:37,766 --> 00:26:39,166 Wait for me, Maen. 327 00:26:39,461 --> 00:26:40,726 Maen. 328 00:26:40,966 --> 00:26:42,486 I order you to stop! 329 00:26:44,733 --> 00:26:46,006 Maen. 330 00:26:46,270 --> 00:26:49,486 Look at my lips carefully and repeat. 331 00:26:51,087 --> 00:26:52,566 "Maenwad." 332 00:26:53,430 --> 00:26:55,126 "My name is Maenwad." 333 00:26:56,913 --> 00:26:58,206 Maen. 334 00:26:59,886 --> 00:27:02,766 If you keep running, when will you be able to speak? 335 00:27:04,683 --> 00:27:06,566 Repeat after me now. 336 00:27:06,989 --> 00:27:08,326 "Maenwad." 337 00:27:10,766 --> 00:27:11,926 Maen! 338 00:27:12,526 --> 00:27:14,246 What's going on, my prince? 339 00:27:14,445 --> 00:27:16,286 You're yelling at her so loudly. 340 00:27:16,533 --> 00:27:18,046 It's Maen, Mother. 341 00:27:18,437 --> 00:27:21,166 I want to teach her to speak, but she keeps running. 342 00:27:21,685 --> 00:27:23,326 She can't speak. 343 00:27:23,446 --> 00:27:25,286 You can't force her to. 344 00:27:25,893 --> 00:27:28,206 Let her go. Don't bother yourself. 345 00:27:28,365 --> 00:27:30,086 Maen can speak, Mother. 346 00:27:31,540 --> 00:27:32,620 Really? 347 00:28:02,213 --> 00:28:03,926 Is Doctor Thongkham not here with you? 348 00:28:04,646 --> 00:28:07,406 Doctor Thongkham went out to gather herbs, Your Highness. 349 00:28:22,606 --> 00:28:24,486 A doctor is here, Your Highness. 350 00:28:25,886 --> 00:28:29,086 I think you're aware of why I summoned you. 351 00:28:29,646 --> 00:28:32,006 Please cure Maen for me. 352 00:28:32,478 --> 00:28:33,646 Yes, Your Highness. 353 00:28:48,206 --> 00:28:50,286 The textbooks I studied 354 00:28:51,701 --> 00:28:54,166 mentioned being unable to speak because of stiff lips. 355 00:28:54,854 --> 00:28:56,606 We heal that by pressure points. 356 00:28:57,910 --> 00:28:59,326 Lady Maenwad 357 00:29:01,125 --> 00:29:03,126 has perfectly normal facial muscles. 358 00:29:04,086 --> 00:29:06,246 Her lips and mouth are perfectly fine. 359 00:29:08,005 --> 00:29:09,886 I think she can be trained to speak, Your Highness. 360 00:29:12,605 --> 00:29:15,566 Use any method you see fit, Doctor. 361 00:29:16,645 --> 00:29:17,966 Yes, Your Highness. 362 00:29:19,646 --> 00:29:21,326 Can you make her speak? 363 00:29:22,374 --> 00:29:23,966 If Maen can speak, that's good. 364 00:29:24,182 --> 00:29:25,966 We can communicate. 365 00:29:26,126 --> 00:29:28,606 You can stop being mute and disabled. 366 00:29:30,085 --> 00:29:31,119 Mother. 367 00:29:32,948 --> 00:29:35,566 We should leave. Let Maen stay with the doctor. 368 00:29:40,132 --> 00:29:43,126 It's okay, Maen. There's nothing to fear. 369 00:29:43,605 --> 00:29:45,286 I'll be next door. 370 00:29:52,446 --> 00:29:53,886 Lady Maenwad. 371 00:29:56,133 --> 00:29:58,286 Try saying your name. 372 00:30:00,126 --> 00:30:01,726 What is your name? 373 00:30:12,126 --> 00:30:14,086 Repeat after me, milady. 374 00:30:16,486 --> 00:30:17,886 "Maen" 375 00:30:19,966 --> 00:30:21,326 "wad." 376 00:30:36,158 --> 00:30:37,946 Please try, milady. 377 00:30:40,606 --> 00:30:41,926 "Maen" 378 00:30:43,941 --> 00:30:45,166 "wad." 379 00:30:58,013 --> 00:30:59,366 Lady Maenwad. 380 00:31:03,686 --> 00:31:05,446 Don't think about it too much, Doctor. 381 00:31:05,813 --> 00:31:07,246 Before you, 382 00:31:07,366 --> 00:31:09,926 our prince had summoned many great doctors. 383 00:31:10,277 --> 00:31:12,086 They all have no clue. 384 00:31:12,606 --> 00:31:15,446 He even brought her to Doctor Bradley. 385 00:31:17,621 --> 00:31:19,206 What did Doctor Bradley say? 386 00:31:19,646 --> 00:31:21,286 He shook his head. 387 00:31:21,429 --> 00:31:25,481 He said he's not a "psyche" doctor. It's an English word. 388 00:31:25,601 --> 00:31:26,926 He couldn't cure her. 389 00:31:27,046 --> 00:31:30,246 I think only a divine doctor can. 390 00:31:30,502 --> 00:31:32,585 If you succeed, Doctor Thongthae, 391 00:31:32,750 --> 00:31:35,366 you will be famous all over the land. 392 00:31:36,502 --> 00:31:37,966 I'll see you off here. 393 00:31:59,181 --> 00:32:00,206 What's that? 394 00:32:00,358 --> 00:32:02,126 It's a herb just for women. 395 00:32:02,390 --> 00:32:03,686 Try it. 396 00:32:04,349 --> 00:32:05,606 Really? 397 00:32:08,246 --> 00:32:10,086 It's called "a lady with a hundred husbands." 398 00:32:12,182 --> 00:32:13,686 Why is it named like that? 399 00:32:14,846 --> 00:32:16,766 It increases a woman's lust. 400 00:32:17,006 --> 00:32:19,406 Do you feel hotter after eating that? 401 00:32:21,467 --> 00:32:24,806 Are you crazy? Why would you feed me that? 402 00:32:25,029 --> 00:32:27,366 I want to know if it really works. 403 00:32:27,493 --> 00:32:29,326 If I were a woman, I'd eat it myself. 404 00:32:29,462 --> 00:32:31,966 You wanted to study medicine. That's why I made you try it. 405 00:32:32,374 --> 00:32:35,766 You fed me something like this without telling me what it does? 406 00:32:36,413 --> 00:32:38,486 It's just a sprout. It's a prank. 407 00:32:38,701 --> 00:32:40,846 It does nothing. It's just a vegetable. 408 00:32:42,582 --> 00:32:45,607 - Fine. You're such a prankster. - What are you doing? 409 00:32:45,766 --> 00:32:47,406 You pervert! 410 00:32:47,606 --> 00:32:49,237 - Bua! - You psychopath! 411 00:32:49,358 --> 00:32:51,038 - I was kidding. - Bua! 412 00:32:54,406 --> 00:32:56,086 Please say that word again for me. 413 00:33:02,750 --> 00:33:05,006 A mental illness that prevents her from speaking? 414 00:33:05,319 --> 00:33:06,446 Yes. 415 00:33:06,606 --> 00:33:08,166 Everyone around her thinks so. 416 00:33:08,670 --> 00:33:10,766 I searched every textbook. 417 00:33:11,286 --> 00:33:13,286 There's nothing on that at all. 418 00:33:13,967 --> 00:33:15,606 I have never heard of it myself. 419 00:33:18,901 --> 00:33:24,126 What you said, "psyche," what is it? 420 00:33:25,126 --> 00:33:26,446 It refers to mental illnesses. 421 00:33:26,581 --> 00:33:28,286 It's called psychopathy. 422 00:33:28,509 --> 00:33:32,326 We need specialized doctors called psychiatrists. 423 00:33:32,793 --> 00:33:33,966 That's right. 424 00:33:34,269 --> 00:33:39,046 Phol said Doctor Bradley spoke of psychi... 425 00:33:39,246 --> 00:33:40,966 - That too. - A psychiatrist. 426 00:33:41,126 --> 00:33:42,726 It means a doctor for mental illnesses. 427 00:33:42,933 --> 00:33:46,166 They have to study in this field, which I didn't. 428 00:33:46,917 --> 00:33:49,886 How do they cure a mental illness? 429 00:33:50,126 --> 00:33:52,086 Do you take the heart out to cure it? 430 00:33:52,246 --> 00:33:55,246 Are you crazy? Who would take the heart out? 431 00:33:55,837 --> 00:33:58,166 The doctor has to identify the cause of the problem. 432 00:33:58,286 --> 00:34:01,166 When you find out what's wrong, work through it gradually. 433 00:34:01,317 --> 00:34:04,246 That's all I need. I just want you to tell me how to cure it. 434 00:34:09,006 --> 00:34:10,566 The cause of the problem? 435 00:34:17,965 --> 00:34:19,646 Maen's history? 436 00:34:19,763 --> 00:34:20,926 Yes, milady. 437 00:34:22,486 --> 00:34:24,766 She came to us when she was a few years old. 438 00:34:25,246 --> 00:34:27,286 She was unable to speak back then. 439 00:34:29,886 --> 00:34:31,446 What is Maen afraid of? 440 00:34:31,934 --> 00:34:33,286 Yes, Your Highness. 441 00:34:33,653 --> 00:34:34,821 What are they? 442 00:34:34,950 --> 00:34:36,926 Just things everyone is afraid of. 443 00:34:37,053 --> 00:34:40,446 Such as snakes. She is really scared of thunder and lightning. 444 00:35:14,446 --> 00:35:15,846 Lady Maenwad. 445 00:35:29,886 --> 00:35:31,646 I'm out of options. 446 00:35:32,189 --> 00:35:34,006 If Lady Maenwad doesn't allow herself to speak, 447 00:35:34,686 --> 00:35:36,246 we can't cure her. 448 00:35:37,806 --> 00:35:39,806 Lady Maenwad? 449 00:35:40,925 --> 00:35:43,726 That's right. Phan's friend is called Maen. 450 00:35:44,262 --> 00:35:45,766 They are both mutes. 451 00:35:48,180 --> 00:35:52,525 So the noble family you've been treating 452 00:35:52,701 --> 00:35:55,286 is Phan and Maen's family? 453 00:35:56,165 --> 00:35:57,966 Why do they have to hide it? 454 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 Well... 455 00:36:03,886 --> 00:36:06,206 I want to keep my patient's secret. 456 00:36:07,286 --> 00:36:08,566 I understand that, 457 00:36:08,734 --> 00:36:10,486 but I'm curious about 458 00:36:11,286 --> 00:36:13,086 why you call her "Lady?" 459 00:36:14,133 --> 00:36:16,486 Isn't that for royalties? 460 00:36:20,526 --> 00:36:21,766 Really? 461 00:36:23,726 --> 00:36:24,886 Brother Thongthae. 462 00:36:25,006 --> 00:36:26,961 Don't try to hide it. 463 00:36:27,092 --> 00:36:30,620 You look very suspicious right now. 464 00:36:31,781 --> 00:36:33,206 Tell me. 465 00:36:33,846 --> 00:36:35,686 Who Maen and Phan really are? 466 00:36:38,806 --> 00:36:40,486 Do you want me to ask them myself? 467 00:36:47,308 --> 00:36:48,566 I'll tell you. 468 00:36:49,366 --> 00:36:51,406 You two can never tell a soul. 469 00:36:52,796 --> 00:36:55,646 - Okay. - It's His Highness' own wish. 470 00:36:57,486 --> 00:37:00,806 "His Highness'" own wish? 471 00:37:38,430 --> 00:37:40,006 Do you know, Maen? 472 00:37:41,286 --> 00:37:43,246 More than ten years ago, 473 00:37:44,454 --> 00:37:47,846 when I found out a girl was joining our family, 474 00:37:49,807 --> 00:37:51,966 I was very happy. 475 00:37:53,334 --> 00:37:56,006 I was happy to have a friend. 476 00:37:57,382 --> 00:37:58,966 When you came, 477 00:38:00,373 --> 00:38:02,926 you became my best friend. 478 00:38:04,070 --> 00:38:05,486 I know 479 00:38:06,286 --> 00:38:09,366 I am your best friend too. 480 00:38:11,110 --> 00:38:12,366 Isn't that right? 481 00:38:18,245 --> 00:38:19,526 See? 482 00:38:20,901 --> 00:38:22,901 You don't have to speak, 483 00:38:23,632 --> 00:38:25,486 but I can hear your voice. 484 00:38:29,126 --> 00:38:33,045 I know that you like rose apples. 485 00:38:33,734 --> 00:38:35,326 But you don't like custard apples. 486 00:38:35,637 --> 00:38:37,086 It's got a lot of seeds. 487 00:38:37,846 --> 00:38:39,326 And I know 488 00:38:39,606 --> 00:38:42,446 you like the sound of tailorbirds more than that of sparrows. 489 00:38:42,686 --> 00:38:44,446 They sound annoying. 490 00:38:49,053 --> 00:38:51,053 You don't have to be able to speak. 491 00:38:53,166 --> 00:38:56,246 It's fine if no one else understands you. 492 00:38:57,926 --> 00:39:00,126 If I'm the only one who understands you, 493 00:39:01,004 --> 00:39:02,566 that's enough. 494 00:39:08,598 --> 00:39:09,966 Let's just say 495 00:39:10,350 --> 00:39:13,686 I give up on making you speak. 496 00:39:14,486 --> 00:39:15,966 You can feel at ease. 497 00:39:16,542 --> 00:39:22,166 (Ever since we met, the whole world has changed.) 498 00:39:22,686 --> 00:39:25,766 (With you by my side...) 499 00:39:28,934 --> 00:39:31,606 (Ever since we laid eyes,) 500 00:39:31,766 --> 00:39:34,846 (my heart has changed.) 501 00:39:35,086 --> 00:39:37,886 (You're the only one who understands.) 502 00:39:38,054 --> 00:39:41,966 (How great is it that we meet?) 503 00:39:44,478 --> 00:39:50,318 (Is this love? Or what is this?) 504 00:39:50,686 --> 00:39:53,286 (What makes my heart...) 505 00:39:58,646 --> 00:40:00,686 He's the prince? 506 00:40:04,230 --> 00:40:05,686 What are you mumbling about? 507 00:40:08,095 --> 00:40:10,486 No. It's nothing. 508 00:40:29,197 --> 00:40:32,757 Lady Maenwad and Prince Phanphichakorn. 509 00:40:36,286 --> 00:40:38,086 You're in trouble, Thong-on. 510 00:40:40,766 --> 00:40:42,846 Why does Lady Maenwad not speak? 511 00:41:06,101 --> 00:41:07,646 Please take this medicine. 512 00:41:14,222 --> 00:41:15,686 It's just a fever medicine. 513 00:41:16,572 --> 00:41:18,206 I can cook it myself. 514 00:41:18,709 --> 00:41:20,486 Why are you not on your way to school? 515 00:41:24,966 --> 00:41:26,326 I'm worried about you. 516 00:41:26,605 --> 00:41:28,446 If I let you cook medicine, 517 00:41:28,606 --> 00:41:30,886 what if you spill hot water? 518 00:41:32,310 --> 00:41:35,246 I've been cooking medicine since before you were born. 519 00:41:36,126 --> 00:41:39,086 You don't have to try to pamper me. 520 00:41:39,846 --> 00:41:42,686 You see right through my mind. 521 00:41:44,646 --> 00:41:45,886 Doctor! 522 00:41:46,581 --> 00:41:48,206 Doctor, help me. 523 00:41:48,406 --> 00:41:49,890 Please cure my eyes. 524 00:41:50,021 --> 00:41:51,693 They're all blurry. 525 00:41:52,197 --> 00:41:55,246 Please go home. The doctor is sick. He can't treat anyone. 526 00:41:55,509 --> 00:41:58,486 He's blind too. How can he cure someone's eyes? 527 00:41:58,926 --> 00:42:02,286 Everyone said the blind doctor could cure everything. 528 00:42:02,415 --> 00:42:04,206 Can't you cure my eyes? 529 00:42:04,686 --> 00:42:05,846 What a shame. 530 00:42:08,986 --> 00:42:10,366 Be careful. 531 00:42:14,870 --> 00:42:17,846 Are you alright? Be careful not to hit your head. 532 00:42:20,111 --> 00:42:22,646 I pity the patient, Thong-on. 533 00:42:24,342 --> 00:42:25,966 You need to pity yourself first. 534 00:42:26,126 --> 00:42:28,726 You're sick. You got bad eyes. 535 00:42:31,086 --> 00:42:32,366 You're right. 536 00:42:32,526 --> 00:42:34,126 With my condition, 537 00:42:34,421 --> 00:42:36,286 I can't cure anyone. 538 00:42:36,893 --> 00:42:38,286 That's right. 539 00:42:42,366 --> 00:42:44,366 But you can. 540 00:42:51,886 --> 00:42:54,846 I can't. These are someone's eyes. 541 00:42:55,678 --> 00:42:57,726 I'm teaching you right here. 542 00:42:59,126 --> 00:43:00,686 Your eyes are bad. 543 00:43:01,046 --> 00:43:04,326 No. If I make him blind, that'll be bad. 544 00:43:06,293 --> 00:43:07,726 I misjudged you. 545 00:43:08,726 --> 00:43:10,886 I thought you had more guts. 546 00:43:11,294 --> 00:43:14,006 A coward like you want to study under me? 547 00:43:14,965 --> 00:43:16,174 Leave! 548 00:43:16,806 --> 00:43:19,926 Leave and get drunk like you always do. 549 00:43:36,526 --> 00:43:39,606 I have to go to school. I'm very late now. 550 00:43:40,526 --> 00:43:42,686 Why would you study 551 00:43:43,575 --> 00:43:45,846 if you don't intend to cure anyone? 552 00:43:46,901 --> 00:43:48,326 I skipped class a lot. 553 00:43:48,430 --> 00:43:50,646 If my father finds out, he'll kill me. 554 00:43:52,606 --> 00:43:54,886 I really misjudged you. 555 00:43:56,126 --> 00:43:58,446 I thought you'd be kind. 556 00:44:06,357 --> 00:44:07,686 If you can, 557 00:44:07,846 --> 00:44:09,166 please cure me. 558 00:44:09,294 --> 00:44:12,446 Everything is blurry to me right now. 559 00:44:14,662 --> 00:44:16,166 Do you trust me? 560 00:44:16,943 --> 00:44:20,206 The doctor said you could treat me. I trust you. 561 00:44:33,878 --> 00:44:35,166 Where are you going? 562 00:44:35,389 --> 00:44:37,686 Cataracts in the eyes must be popped with rattan thorns. 563 00:44:49,326 --> 00:44:51,366 Is Thong-on skipping class again? 564 00:44:51,798 --> 00:44:54,406 Master, he missed a lot of classes. 565 00:44:54,588 --> 00:44:56,046 You should expel him. 566 00:44:56,366 --> 00:44:58,246 If his knowledge isn't complete, 567 00:44:58,470 --> 00:45:00,166 how can he cure people? 568 00:45:17,086 --> 00:45:18,246 Turn around. 569 00:45:18,390 --> 00:45:20,006 Are you not doing it in my eyes? 570 00:45:20,166 --> 00:45:21,726 Why would you have me turn my back? 571 00:45:24,789 --> 00:45:26,606 Because your Tri-Dosha energies, 572 00:45:26,846 --> 00:45:29,406 Pitta, Vata, and Semha, 573 00:45:29,646 --> 00:45:31,846 go through your airflow 574 00:45:32,206 --> 00:45:35,366 through the Sahatsarangsi and Thavari nerves, 575 00:45:36,301 --> 00:45:38,726 and through your back and reach your eyes. 576 00:45:39,317 --> 00:45:41,566 If these two nerves are blocked, 577 00:45:42,430 --> 00:45:46,766 the Tri-Dosha energies won't flow, causing cataracts in your eyes. 578 00:45:47,486 --> 00:45:50,046 The black spots on your back 579 00:45:50,246 --> 00:45:53,646 are where the blockage occurs. 580 00:45:54,717 --> 00:45:56,166 Those must be popped out. 581 00:46:04,293 --> 00:46:07,566 The eyes are important organs. 582 00:46:07,958 --> 00:46:09,046 Therefore, 583 00:46:09,286 --> 00:46:11,166 curing cataracts in the eyes with rattan thorns 584 00:46:11,358 --> 00:46:15,126 requires learning and mastering the thorns 585 00:46:15,886 --> 00:46:17,886 before you cure a real patient. 586 00:46:18,542 --> 00:46:21,886 No one is allowed to do this without permission. 587 00:46:22,125 --> 00:46:23,326 Understood? 588 00:46:23,539 --> 00:46:25,101 - Understood. - Understood. 589 00:46:36,326 --> 00:46:39,086 When the thorn hits your back, it will sting a bit. 590 00:48:12,446 --> 00:48:13,966 What are you writing? 591 00:48:15,526 --> 00:48:21,006 I'm writing down the story of treatment and medicine in this period. 592 00:48:22,486 --> 00:48:23,755 Maybe one day, 593 00:48:23,871 --> 00:48:26,766 if I return to my time, it might be useful. 594 00:48:34,590 --> 00:48:36,286 Why did you come back so soon? 595 00:48:37,126 --> 00:48:39,766 Did you skip class again? 596 00:48:40,526 --> 00:48:41,766 You're one to talk. 597 00:48:41,966 --> 00:48:43,786 You're the reason I missed a lot of classes. 598 00:48:45,348 --> 00:48:47,286 Don't blame me for that. 599 00:48:47,573 --> 00:48:49,766 How is it my fault today? 600 00:48:51,269 --> 00:48:54,086 Today, I cured someone's cataracts. 601 00:48:56,046 --> 00:48:57,966 Do you mean cataracts in the eyes? 602 00:48:59,726 --> 00:49:01,326 Can you cure it? 603 00:49:11,985 --> 00:49:17,086 The method is really strange. How is that possible? It's like a trick. 604 00:49:17,582 --> 00:49:19,582 They don't do this where you come from? 605 00:49:21,326 --> 00:49:22,686 For cataracts, 606 00:49:22,790 --> 00:49:25,526 we do surgery to replace the eye lenses 607 00:49:26,366 --> 00:49:29,806 or remove the corneas and implant lenses. 608 00:49:30,093 --> 00:49:34,126 Before we had artificial lenses, we took them from dead people. 609 00:49:34,957 --> 00:49:37,326 Why does it sound so scary? 610 00:49:37,462 --> 00:49:38,734 It's not. 611 00:49:38,878 --> 00:49:41,126 We have a lot of high-tech equipment. 612 00:49:42,678 --> 00:49:44,926 Please explain in detail. I'm curious. 613 00:49:46,045 --> 00:49:47,446 You're good at asking. 614 00:49:48,422 --> 00:49:50,526 What do you have to share today? 615 00:49:54,126 --> 00:49:57,246 Today, I'll teach you a treatment method I learned. 616 00:49:59,230 --> 00:50:00,430 What is it? 617 00:50:00,566 --> 00:50:01,846 Heated foot treatment. 618 00:50:04,646 --> 00:50:08,366 Okay. Come and sit closer, my student. 619 00:50:08,511 --> 00:50:11,766 I'll explain it to you in detail. 620 00:50:11,901 --> 00:50:13,406 Yes, Master. 621 00:50:18,113 --> 00:50:22,326 You know, when you visit a doctor's clinic, 622 00:50:22,478 --> 00:50:25,086 you walk in, and they test your eyes by 623 00:50:25,233 --> 00:50:26,686 placing your face in like this 624 00:50:26,846 --> 00:50:28,576 and placing your eyes on a scope like this. 625 00:50:28,601 --> 00:50:30,950 They will take blood pressure. 626 00:50:31,046 --> 00:50:32,686 Pop! Right into the eyes. 627 00:50:32,838 --> 00:50:35,806 After that pop into the eyes, you can't blink. 628 00:50:39,086 --> 00:50:41,006 Thong-on, Doctor Thongkham's son, 629 00:50:41,158 --> 00:50:42,566 is a slacker. 630 00:50:42,750 --> 00:50:44,366 He missed a lot of classes. 631 00:50:44,796 --> 00:50:46,646 We can't let it slide this time. 632 00:50:47,399 --> 00:50:49,606 I have to report to Lord Royal Doctor himself. 633 00:50:50,221 --> 00:50:52,606 This is not a matter urgent enough for the Lord. 634 00:50:54,004 --> 00:50:58,046 Thong-on might have had something important or an emergency. 635 00:50:58,317 --> 00:51:01,726 I think a warning should be enough. 636 00:51:02,670 --> 00:51:06,086 Punctuality and responsibility are important. 637 00:51:06,406 --> 00:51:10,086 Without these qualities, one doesn't deserve to be a Royal Doctor. 638 00:51:10,542 --> 00:51:12,246 If Thong-on is a slacker 639 00:51:12,686 --> 00:51:14,538 and doesn't have a valid reason, 640 00:51:14,687 --> 00:51:17,206 we need to make an example of him for other students. 641 00:51:17,340 --> 00:51:18,846 I want him punished severely. 642 00:51:19,334 --> 00:51:20,966 I won't make exceptions for anyone. 643 00:51:41,029 --> 00:51:42,206 Hey! 644 00:51:42,366 --> 00:51:44,086 Be quick with the water. 645 00:51:44,246 --> 00:51:45,566 When will you make it full? 646 00:51:45,766 --> 00:51:47,646 I don't want to be late for school. 647 00:51:49,533 --> 00:51:51,406 If you want it quick, help me then. 648 00:51:52,086 --> 00:51:53,246 Why would I? 649 00:51:53,342 --> 00:51:55,190 I'm not the one taking the punishment. 650 00:51:55,334 --> 00:51:57,766 The master only told me to watch you. 651 00:51:57,998 --> 00:52:00,686 Then don't run your mouth. You're annoying. 652 00:52:00,846 --> 00:52:02,246 You sure have a mouth. 653 00:52:02,622 --> 00:52:04,806 I have feet too. Want to try? 654 00:52:10,126 --> 00:52:14,886 I was scared. I thought his punishment would be more severe. 655 00:52:15,725 --> 00:52:19,526 Fifty buckets. That would almost kill him. 656 00:52:19,838 --> 00:52:21,646 Let's see if he learns his lesson. 657 00:52:21,766 --> 00:52:23,486 He deserves it. 658 00:52:25,133 --> 00:52:27,126 Who deserves what, Doctor Prueng? 659 00:52:30,614 --> 00:52:32,086 Nothing, Doctor. 660 00:52:40,173 --> 00:52:41,806 Why do you all seem strange? 661 00:52:42,822 --> 00:52:43,966 How so? 662 00:52:44,966 --> 00:52:46,206 We're not. 663 00:52:47,413 --> 00:52:48,846 That's right. 664 00:52:53,046 --> 00:52:54,526 If you say so. 665 00:52:57,366 --> 00:52:59,686 By the way, my son, Thong-on. 666 00:53:00,166 --> 00:53:01,526 How is his study going? 667 00:53:01,726 --> 00:53:04,326 Did he cause trouble for any of you? 668 00:53:05,726 --> 00:53:06,926 Well... 669 00:53:07,398 --> 00:53:08,806 No, Doctor. 670 00:53:09,822 --> 00:53:11,566 - Not at all. - No. 671 00:53:14,190 --> 00:53:15,566 Not at all. 672 00:53:16,262 --> 00:53:17,646 He works hard with water. 673 00:53:18,341 --> 00:53:20,326 I mean, he studies hard, right? 674 00:53:20,526 --> 00:53:22,446 - He studies really hard, right? - Yes! 675 00:53:23,221 --> 00:53:25,981 - That's right. He works hard. - He does. 676 00:53:31,246 --> 00:53:33,246 - Sook. - Present. 677 00:53:33,397 --> 00:53:35,397 - Phoom. - Present. 678 00:53:35,726 --> 00:53:36,726 Yod. 679 00:53:40,653 --> 00:53:42,653 One of you is missing. 680 00:53:44,325 --> 00:53:45,725 Yod is missing, Master. 681 00:53:45,845 --> 00:53:47,166 I know. 682 00:53:48,581 --> 00:53:49,966 You're slackers. 683 00:53:50,166 --> 00:53:52,926 Do you want to be punished like Thong-on? 684 00:53:55,397 --> 00:53:58,166 Yod is not a slacker, Master. 685 00:53:58,989 --> 00:54:00,566 He told me 686 00:54:00,726 --> 00:54:03,806 his father had a severe headache. 687 00:54:04,382 --> 00:54:08,366 He has to stay home and take care of his father. 688 00:54:08,766 --> 00:54:10,766 Yod's family are farmers, aren't they? 689 00:54:11,366 --> 00:54:12,526 Yes, Master. 690 00:54:12,701 --> 00:54:15,486 He said his father was in bad shape. 691 00:54:16,694 --> 00:54:18,694 - Sook. - Yes. 692 00:54:19,214 --> 00:54:21,446 Go get Thong-on and Am. 693 00:54:21,918 --> 00:54:23,406 Tell them to stop. 694 00:54:23,846 --> 00:54:25,086 Today, 695 00:54:25,686 --> 00:54:27,686 we're going to visit Yod's father. 696 00:54:30,566 --> 00:54:31,846 Yes, Master. 697 00:54:34,374 --> 00:54:36,374 Master, that's Yod. 698 00:54:36,518 --> 00:54:37,806 Yod! 699 00:54:38,822 --> 00:54:40,006 Yod! 700 00:54:40,486 --> 00:54:42,258 - Yod! - Yod! 701 00:54:42,406 --> 00:54:45,086 - Yod! - Yod! 702 00:54:47,086 --> 00:54:49,646 You fellows stay here. I'll be back. 703 00:54:50,862 --> 00:54:52,046 Yes, Master. 704 00:54:55,046 --> 00:54:56,246 Yod. 705 00:54:57,637 --> 00:54:59,446 Good morning, Master. 706 00:54:59,703 --> 00:55:01,766 Why have you all come here? 707 00:55:01,886 --> 00:55:03,206 You shouldn't have to. 708 00:55:03,454 --> 00:55:05,846 I heard your father has a severe headache. 709 00:55:07,365 --> 00:55:08,526 He does. 710 00:55:08,780 --> 00:55:10,446 He's resting. 711 00:55:11,254 --> 00:55:14,606 I'm catching crabs and fish to cook a meal for him. 712 00:55:14,884 --> 00:55:18,046 Is that so? Tell me your father's symptoms. 713 00:55:18,852 --> 00:55:22,926 He has a headache on one side, and his throat feels congested. 714 00:55:23,621 --> 00:55:27,206 He feels nauseated and has the urge to vomit sometimes. 715 00:55:28,830 --> 00:55:31,366 Then cook some food for him. 716 00:55:31,566 --> 00:55:33,686 When he's done eating, bring him here to this pavilion. 717 00:55:33,806 --> 00:55:35,046 I'll try to cure him. 718 00:55:35,326 --> 00:55:36,886 Thank you so much, Master. 719 00:55:42,686 --> 00:55:45,206 Master, why are we curing him in the middle of the field? 720 00:55:45,334 --> 00:55:47,206 Shouldn't we go to a medicine house? 721 00:55:47,654 --> 00:55:49,654 I thought that at first, 722 00:55:50,693 --> 00:55:53,486 but we have what we need for treatment here. 723 00:55:54,686 --> 00:55:55,966 Fellows. 724 00:55:56,206 --> 00:55:57,606 Listen carefully. 725 00:55:57,726 --> 00:55:59,686 You need to dive into the field. 726 00:55:59,853 --> 00:56:01,606 Catch three leeches each. 727 00:56:03,590 --> 00:56:05,766 Catch three leeches each? 728 00:56:05,870 --> 00:56:07,286 Yes. That's right. 729 00:56:07,477 --> 00:56:08,846 Can we trust them? 730 00:56:09,006 --> 00:56:11,366 - You brat! I'm going to kick your mouth. - I'm kidding. 731 00:56:11,526 --> 00:56:12,806 You're making fun of my accent. 732 00:56:12,926 --> 00:56:15,766 Excuse me, Master. What are we going to do with them? 733 00:56:15,911 --> 00:56:17,606 Don't tell me they're medicine. 734 00:56:17,830 --> 00:56:19,606 They're not medicine. 735 00:56:19,766 --> 00:56:22,486 Go and catch them. You'll find out. 736 00:56:23,014 --> 00:56:24,966 - Go catch them. - Go! 737 00:56:30,301 --> 00:56:31,566 Quick! 738 00:56:32,325 --> 00:56:34,046 - Hey! - What do they look like? 739 00:56:35,246 --> 00:56:37,966 - I can't find one anywhere. - What are you doing? 740 00:56:39,447 --> 00:56:41,086 - Master! - Catch them! 741 00:56:41,366 --> 00:56:45,206 - I'm not ready. - You're in there now. Do it! 742 00:56:46,245 --> 00:56:47,726 Did you get one? 743 00:56:48,366 --> 00:56:49,966 Do you see some over there? 744 00:56:50,606 --> 00:56:53,606 - Master! - It's slippery. 745 00:56:54,502 --> 00:56:57,206 - This side almost got them all. - Joed got them. 746 00:56:58,278 --> 00:57:03,086 - Thong-on. - Thong-on, you're awesome. 747 00:57:03,254 --> 00:57:07,006 - There! - Get it off! 748 00:57:07,206 --> 00:57:09,966 Get it off me, Master! Please! 749 00:57:11,158 --> 00:57:13,366 - Get it off! - Help him, Master! 750 00:57:13,518 --> 00:57:14,806 Are you scared? 751 00:57:15,452 --> 00:57:18,766 - Hey! Put them in there. - Did you get them? 752 00:57:19,465 --> 00:57:22,166 Leeches feed on the blood of other animals. 753 00:57:22,565 --> 00:57:23,806 They're not poisonous. 754 00:57:24,172 --> 00:57:27,606 Don't treat them as disgusting creatures. 755 00:57:28,005 --> 00:57:30,966 They suck illness out of humans and take it on themselves. 756 00:57:31,317 --> 00:57:34,406 They help reduce blood thickness and improve blood flow. 757 00:57:34,566 --> 00:57:36,326 They also suck pus out. 758 00:57:37,126 --> 00:57:38,766 The use of leeches in medicine 759 00:57:38,887 --> 00:57:43,386 is mentioned in the text of Aphaisanta and Chavadan. 760 00:57:43,507 --> 00:57:46,366 Both respected leeches as doctor's assistants. 761 00:57:47,126 --> 00:57:52,526 I ask you to respect them as if they are a doctor. 762 00:57:55,734 --> 00:57:58,186 That's it. It's a migraine. 763 00:58:01,165 --> 00:58:02,526 Use a rope. 764 00:58:02,838 --> 00:58:04,446 Measure the patient's ear. 765 00:58:09,686 --> 00:58:10,926 And then 766 00:58:13,357 --> 00:58:15,086 place the rope at the end of his hairline. 767 00:58:15,906 --> 00:58:18,326 Place that length of rope down the spine. 768 00:58:23,046 --> 00:58:25,886 This is where we put the leeches on. 769 00:58:26,562 --> 00:58:27,846 And 770 00:58:28,285 --> 00:58:29,486 scrub. 771 00:58:31,142 --> 00:58:33,006 Get his blood up here. 772 00:58:36,037 --> 00:58:37,406 It's red, see? 773 00:58:47,829 --> 00:58:49,046 Come here. 774 00:58:51,453 --> 00:58:53,726 A leech that swims straight to your hands 775 00:58:54,454 --> 00:58:57,446 is a hungry leech suitable for treatment. 776 00:58:59,236 --> 00:59:01,126 Why are you teasing it, Master? 777 00:59:01,462 --> 00:59:02,966 I'm not teasing it. 778 00:59:03,286 --> 00:59:04,906 I'm making the leech disorientated. 779 00:59:05,414 --> 00:59:07,277 Otherwise, it'll get away. 780 00:59:07,589 --> 00:59:09,286 It won't stay where you need it to be. 781 00:59:13,765 --> 00:59:17,286 Here, see? It stopped moving. 782 00:59:17,846 --> 00:59:19,926 This one can be used now. 783 00:59:21,678 --> 00:59:24,886 Then place it down. This is the spot. 784 00:59:25,117 --> 00:59:26,326 We scrubbed it. 785 00:59:29,958 --> 00:59:33,686 Place the mouth of the leech on the spot we scrubbed. 786 00:59:34,686 --> 00:59:38,646 It's latching on. A leech uses its first mouth to latch on. 787 00:59:38,870 --> 00:59:41,006 After that, its second mouth 788 00:59:41,326 --> 00:59:43,526 will act as a knife to cut through the skin. 789 00:59:43,903 --> 00:59:46,286 It will hurt a little. 790 00:59:47,174 --> 00:59:48,966 After that, its third mouth, 791 00:59:49,173 --> 00:59:51,766 containing hook-like little teeth, 792 00:59:51,942 --> 00:59:54,886 then sticks to you and sucks your blood. 793 00:59:57,806 --> 00:59:59,006 Really? 794 00:59:59,254 --> 01:00:00,926 This gives me the creep. 795 01:00:01,046 --> 01:00:03,526 Thong-on. Are you not scared? 796 01:00:03,797 --> 01:00:05,286 We have to do it anyway. 797 01:00:06,190 --> 01:00:08,886 Will the leech really cure Yod's father of his headache? 798 01:00:09,669 --> 01:00:12,166 The leech will help improve your blood and airflow. 799 01:00:12,397 --> 01:00:14,326 You will get better circulation to your head. 800 01:00:14,526 --> 01:00:16,326 That's what cures headaches. 801 01:00:19,246 --> 01:00:20,326 See? 802 01:00:20,518 --> 01:00:23,006 The neck is bent. It has started sucking. 803 01:00:23,917 --> 01:00:25,526 Leave it there for an hour. 804 01:00:36,870 --> 01:00:38,886 All right. It's time. 805 01:00:40,094 --> 01:00:41,446 Now, 806 01:00:42,119 --> 01:00:45,526 we mix tobacco with chromolaena odorata leaves. 807 01:00:45,806 --> 01:00:47,406 Crush them together. 808 01:00:48,686 --> 01:00:50,006 Mix them well. 809 01:00:52,839 --> 01:00:55,526 And then, put it on. 810 01:00:57,174 --> 01:00:58,926 The leech will let go. 811 01:01:00,740 --> 01:01:02,253 It lets go, see? 812 01:01:12,919 --> 01:01:15,517 Use more leaves to stop the bleeding. 813 01:01:19,785 --> 01:01:21,366 Wait until the bleeding stop. 814 01:01:21,766 --> 01:01:23,046 And you're done. 815 01:01:27,693 --> 01:01:28,806 How do you feel? 816 01:01:29,181 --> 01:01:30,406 Do you feel better? 817 01:01:33,038 --> 01:01:34,886 Take it easy. You can move now. 818 01:01:37,381 --> 01:01:38,686 I feel a lot better. 819 01:01:43,533 --> 01:01:47,486 Yod's father is fine now. Now that you fellows are here, 820 01:01:47,789 --> 01:01:49,286 let's practice it. 821 01:01:56,532 --> 01:01:58,806 Tilt your head a bit. 822 01:02:05,957 --> 01:02:10,166 Yeah. Roll it around just like that. That's it. 823 01:02:14,101 --> 01:02:17,086 - I can't touch them. - I'm not giving you a hungry leech. 824 01:02:17,246 --> 01:02:19,286 - It's here. - Give it some water. 825 01:02:20,917 --> 01:02:21,917 Here you go. 826 01:02:33,910 --> 01:02:35,806 Take it easy. Be gentle with them. 827 01:02:36,238 --> 01:02:38,806 They're your assistants. Be gentle with them. 828 01:02:41,934 --> 01:02:44,966 Master, it has started sucking. 829 01:02:46,326 --> 01:02:49,006 Okay. That's good. Leave it there. 830 01:02:54,625 --> 01:02:57,726 If it doesn't move, use your hand to poke it a bit. 831 01:02:57,808 --> 01:02:58,885 How is it? 832 01:02:59,007 --> 01:03:00,206 Poke it. Right. 833 01:03:02,254 --> 01:03:05,406 The leeches that are done sucking, put them here. 834 01:03:35,918 --> 01:03:38,326 If you use leeches on pus, 835 01:03:38,606 --> 01:03:41,086 you have to make them vomit it out. 836 01:03:41,262 --> 01:03:43,206 Pus can kill them in a short time. 837 01:03:43,374 --> 01:03:45,206 That's poison for them. 838 01:03:59,326 --> 01:04:00,486 Bua. 839 01:04:03,886 --> 01:04:05,486 I learned this in class today. 840 01:04:10,241 --> 01:04:12,806 How old are you? You play like a kid. 841 01:04:14,469 --> 01:04:15,846 Are you not scared? 842 01:04:17,054 --> 01:04:18,502 It's nothing. 843 01:04:22,166 --> 01:04:24,166 I wanted to shock you to fall into the water. 844 01:04:27,521 --> 01:04:29,606 Do you want to drown me? 845 01:04:30,047 --> 01:04:31,286 Yes. 846 01:04:35,149 --> 01:04:36,646 Why don't you drown yourself? 847 01:04:37,283 --> 01:04:38,689 Hey, Bua! 848 01:04:45,285 --> 01:04:46,797 Darn it, Bua! 849 01:04:52,630 --> 01:04:54,006 Bua. 850 01:04:56,366 --> 01:04:57,966 Why did you pull me in? 851 01:04:58,110 --> 01:04:59,366 You pushed me first. 852 01:04:59,479 --> 01:05:01,046 You pranked me first. 853 01:05:07,557 --> 01:05:10,126 Bua, stop! 854 01:05:10,910 --> 01:05:12,646 - What? - Where's my leech? 855 01:05:13,549 --> 01:05:14,846 Where did my leech go? 856 01:05:15,526 --> 01:05:18,686 Where can it go? It was in your hand. 857 01:05:18,942 --> 01:05:21,326 It was in my hand, but now it's not. 858 01:05:22,846 --> 01:05:24,486 Help me find it, Bua. 859 01:05:28,335 --> 01:05:29,717 - Thong-on! - What? 860 01:05:30,022 --> 01:05:32,126 - It's on your neck. - What? 861 01:05:32,302 --> 01:05:35,766 Get it off. I don't like it. 862 01:05:35,926 --> 01:05:38,646 Bua. Get it off me! 863 01:05:38,801 --> 01:05:40,406 Bua, quick! 864 01:05:40,597 --> 01:05:42,093 I think it's biting me. 865 01:05:42,229 --> 01:05:45,766 Stay still. I'll remove it. Don't move. 866 01:05:54,269 --> 01:05:55,446 It's not here? 867 01:05:56,831 --> 01:05:58,406 Did you fool me? 868 01:06:00,933 --> 01:06:03,566 - Thong-on! Stop! - Come here! 869 01:06:03,766 --> 01:06:05,886 - Stop! - Why are you pulling me in deeper? 870 01:06:06,022 --> 01:06:08,566 You tricked me, Bua! 871 01:06:10,261 --> 01:06:14,606 Hey! You two! What are you doing? 872 01:06:16,669 --> 01:06:18,846 Get out of there right now. 873 01:06:25,293 --> 01:06:26,773 We use molds for cooking medicine. 874 01:06:26,894 --> 01:06:28,446 Do you use molds for cooking medicine? 875 01:06:28,654 --> 01:06:30,046 Is that even possible? 876 01:06:30,286 --> 01:06:31,726 It's amazing. 877 01:06:31,893 --> 01:06:35,086 They don't have a machine for kidney dialysis, but he survives. 878 01:06:35,293 --> 01:06:38,046 So this is how they do kidney dialysis in this era. 879 01:06:38,166 --> 01:06:40,366 Thong-on, I love you. 880 01:06:40,526 --> 01:06:41,686 Doctor Thongkham! 881 01:06:41,774 --> 01:06:43,406 The prince has fallen seriously ill. 882 01:06:43,891 --> 01:06:45,686 It'll be too late if we wait for Father. 883 01:06:45,933 --> 01:06:47,046 What's going on? 884 01:06:47,150 --> 01:06:49,846 Why is he suddenly having an asthma attack again?